Antigo Testamento

I Crônicas 7:36

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן צוֹפחַ סוּחַ חַרנֶפֶר שׁוּעָל בֵּרִי יִמרָה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

The sons בְּנֵ֖יH1121 of Zophah צוֹפָ֑חH6690 Suah ס֧וּחַH5477 and Harnepher וְחַרְנֶ֛פֶרH2774 and Shual וְשׁוּעָ֖לH7777 and Beri וּבֵרִ֥יH1275 and Imrah וְיִמְרָֽה׃H3236

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de ZofaH6690 צוֹפחַH6690: SuaH5477 סוּחַH5477, HarneferH2774 חַרנֶפֶרH2774, SualH7777 שׁוּעָלH7777, BeriH1275 בֵּרִיH1275, InraH3236 יִמרָהH3236,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 7:36 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Zofa: Sua, Harnefer, Sual, Beri, Inra,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os filhos de Zofá: Suá, e Harnefer, e Sual, e Beri, e Inrá,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Zofá: Suá, Harnefer, Sual, Beri e Inra;
(TB) - Tradução Brasileira

בְּנֵ֖י צוֹפָ֑ח ס֧וּחַ וְחַרְנֶ֛פֶר וְשׁוּעָ֖ל וּבֵרִ֥י וְיִמְרָֽה׃
(HSB) Hebrew Study Bible

Os filhos de Zofa: Suá e Harnefer, e Sual, e Beri, e Inra,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Os filhos de Zofa foram: Suá, e Harnefer, e Sual, e Beri, e Inra,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

FiIhos de Sufa: Sue, Harnafer, Suai, Beri e Jamra,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1121
bə·nê
בְּנֵ֖י
(The sons)
Substantivo
H6690
ṣō·w·p̄āḥ;
צוֹפָ֑ח
(of Zophah)
Substantivo
H5477
sū·aḥ
ס֧וּחַ
(Suah)
Substantivo
H2774
wə·ḥar·ne·p̄er
וְחַרְנֶ֛פֶר
(and Harnepher)
Substantivo
H7777
wə·šū·‘āl
וְשׁוּעָ֖ל
(and Shual)
Substantivo
H1275
ū·ḇê·rî
וּבֵרִ֥י
(and Beri)
Substantivo
H3236
wə·yim·rāh.
וְיִמְרָֽה׃
(and Imrah)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

בֵּרִי
(H1275)
Ver mais
Bêrîy (bay-ree')
Mispar Hechrachi
212
Mispar Gadol
212
Mispar Siduri
32
Mispar Katan
5
Mispar Perati
40104

01275 ברי Beriy

provavelmente por contração de 882; n pr m Beri = “um poço”

  1. filho de Zofa, da tribo de Aser

חַרְנֶפֶר
(H2774)
Ver mais
Charnepher (khar-neh'fer)
Mispar Hechrachi
538
Mispar Gadol
538
Mispar Siduri
79
Mispar Katan
25
Mispar Perati
88964

02774 חרנפר Charnepher

de derivação incerta; n pr m Harnefer = “ofegante”

  1. um filho de Zofa da tribo de Aser

יִמְרָה
(H3236)
Ver mais
Yimrâh (yim-raw')
Mispar Hechrachi
255
Mispar Gadol
255
Mispar Siduri
48
Mispar Katan
12
Mispar Perati
41725

03236 ימרה Yimrah

provavelmente procedente de 3235; n pr m Inra = “amargura”

  1. um descendente de Aser, da família de Zofa, e um líder da tribo

סוּחַ
(H5477)
Ver mais
Çûwach (soo'-akh)
Mispar Hechrachi
74
Mispar Gadol
74
Mispar Siduri
29
Mispar Katan
20
Mispar Perati
3700

05477 סוח Cuwach

procedente de uma raiz não utilizada significando enxugar; n pr m

Sua = “impetuoso”

  1. um aserita, filho de Zofa

צֹופַח
(H6690)
Ver mais
Tsôwphach (tso-fakh')
Mispar Hechrachi
184
Mispar Gadol
184
Mispar Siduri
49
Mispar Katan
31
Mispar Perati
14600

06690 צופח Tsowphach

procedente de uma raiz não utilizada significando expandir, largura; n. pr. m. Zofa = “um jarro”

  1. um aserita, filho de Helém e pai de Sua, Harnefer, Sual, Beri e Inra

שׁוּעָל
(H7777)
Ver mais
Shûwʻâl (shoo-awl')
Mispar Hechrachi
406
Mispar Gadol
406
Mispar Siduri
55
Mispar Katan
19
Mispar Perati
95836

07777 שועל Shuw al̀

o mesmo que 7776;

Sual = “chacal” n. pr. m.

  1. um asserita, filho de Zofa n. pr. l.
  2. um distrito em Benjamim provavelmente ao norte de Micmás

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 7:36 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 7:36 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 7:36

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 7:36 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 7:36 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 7:36


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Beri

substantivo masculino Variação de biru-manso.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: homem de um poço

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Zofá, foi um dos chefes da tribo de Aser (1Cr 7:36).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Harnefer

hebraico: palpitação

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Zofá e líder da tribo de Aser (1Cr 7:36).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Inra

Obstinado

Fonte: Dicionário Bíblico

Mencionado em I Crônicas 7:36 como filho de Zofá, um dos líderes da tribo de Aser.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Sua

Filha de um cananeu1, o qual Judá encontrou enquanto estava com seu amigo Hira (Gn 38:1-2). Este filho de Jacó casou-se com ela e teve vários filhos. A morte dela está registrada no
v. 12. Er, o primogênito do casal, “era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou” (v. 7); o mesmo aconteceu com o segundo filho, Onã (v. 10; 1Cr 2:3). Não se sabe ao certo se a morte da própria Sua está relacionada com a dos filhos ou com a impiedade geral da família. De qualquer maneira, o casamento misto com cananeus era proibido por Deus e provavelmente foi por este motivo que tal tristeza abateu-se sobre Judá e seus familiares.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

pronome Indica posse ou interesse; dela, delas: sua mãe, suas irmãs.
Que lhe diz respeito: fique na sua mesa.
De maneira aproximada; cerca de: não sabia suas tantas vidas.
De predileção, preferência: Marisa Monte é sua cantora!
Gramática Feminino de seu; determina substantivo do gênero feminino que pertence a alguém ou algo de que se fala.
substantivo feminino Sua opinião, sua vontade, etc.: sempre ficou com a sua; venceu a sua.
Gramática Forma elíptica de na sua, em sua.
Etimologia (origem da palavra sua). Do latim sua.

Fonte: Dicionário Bíblico

Suar

suar
v. 1. Intr. Deitar o suor pelos poros da pele; transpirar. 2. tr. dir. Verter, brotar, manar. 3. tr. dir. Expelir à maneira de suor; ressumbrar. 4. Intr. Gotejar, verter umidade. 5. tr. ind. e Intr. Empregar grandes esforços em; afadigar-se, matar-se com trabalho.

Fonte: Dicionário Comum

verbo transitivo direto e intransitivo Transpirar; exalar suor pelos poros; molhar ou estar enxarcado por suor: suei o vestido inteiro; suava pelo corpo todo!
Por Extensão Gotejar; fazer com que algo ou alguém fique coberto por um líquido ou pela umidade: a montanha suava o orvalho; o telhado suava.
verbo intransitivo Figurado Sentir cansaço e mal-estar, causados por algo desconfortável: tinha tanto medo que começou a suar.
Figurado Estar mentalmente exausto: tem suado a testa com esse projeto.
verbo transitivo direto Figurado Conseguir alguma coisa através de muito esforço: tinha de suar a tão sonhada promoção.
Figurado Manifestar; expressar algo: a noite suava morte.
Figurado Sofrer; ser alvo de algum tipo de dor, sofrimento, tristeza: com o divórcio, suou terríveis noites de tristeza.
verbo transitivo indireto e intransitivo Figurado Cansar-se; gastar muita energia na realização de: suava muito para passar no vestibular; para conseguir o emprego tinha de suar muito.
Não confundir com: soar.
Etimologia (origem da palavra suar). Do latim sudare.

Fonte: Dicionário Comum

Sufa

-

Fonte: Dicionário Bíblico

Sufá

-

Fonte: Dicionário Comum

Sufã

-

Fonte: Dicionário Comum

Descendente de Benjamim, fundador do clã dos sufamitas (Nm 26:39). O nome Supim, em I Crônicas 7:12, talvez se refira à mesma pessoa. Veja Sefufã.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Suá

1. Um dos filhos de Abraão com sua esposa Quetura (Gn 25:2). Aparece na lista dos descendentes deste patriarca mencionados entre a morte de Sara e a de Abraão (veja também em 1Cr 1:32).


2. Filha de Héber, era irmã de Jaflete, Somer e Hotão, todos eles chefes de clãs na tribo de Aser. Seus irmãos foram chamados de “bravos guerreiros e líderes excelentes” (1Cr 7:32-40). P.D.G.


3. Irmão de Quelube, listado na genealogia da tribo de Judá (1Cr 4:11).


4. Mencionado em I Crônicas 7:36 como um dos filhos de Zofá e chefe da tribo de Aser. Estava entre os “bravos guerreiros e líderes excelentes” de sua tribo (v. 40).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Suã

Filho de Dã, fundador do clã dos suamitas (Nm 26:42-43). No censo realizado por Moisés, seu clã contava com 64:400 membros. Em Gênesis 46:23, é chamado de Husim.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Sué

substantivo feminino Botânica Planta solanácea (Lycopersicum tuberosum).

Fonte: Dicionário Bíblico

Zofa

hebraico: expansão

Fonte: Dicionário Bíblico

Zofá

Filho de Helém, líder tribal descendente de Aser (1Cr 7:35-36).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?